端末で論理記号がずれる (3)

UnicodeとEmacsの仕様を多少読んでみた。

以前、EastAsian ambiguous width characters が根源、と書いたが、これは少し乱暴だった。

というのは、あたりまえなのですが、論理記号は EastAsian というカテゴリではないから。

端末上のEmacsを多少いじってみてわかったのだが、mathematical symbols と その supplemental なものどもについて、'small'とついているものが、half width であるというのがルールであるとするならば、単純に、Emacsとフォント(X?)の双方がUnicode標準に精確に準拠していないために発生していることがわかった。

で、そういうルールは無いということであれば、根源はEastAsianの場合と同じだ。

これ、keymapやabbrevをつかって ad hoc な解決はできるのだけど、やっぱり根本解決しないと気持ち悪い。しかし curses 含めて対応されるのは時間がかかりそう。。。

そろそろGtkなEmacsに移行すべきかもしれない。