端末で論理記号がずれる

SKKの▽とかもそうなので、悩みは深いのですが、
端末で論理記号がずれる、というか、論理記号の後続が
めりこんじゃうんだよね。見ずらくて、萎える。

これ、端末の問題なのかフォントの問題なのかその両方
の組み合わせなのか、なんだけど、gtkアプリはずれない。

困ったなぁ。